Here is the Orcs & Goblins Army Book in linear format. I cut the first 5 pages in from the original PDF so it won't look the best, but after that is all crisp.
Narrow the width to the same as the current layout.
Insert all the stats and such correctly (ie. use C or C+X for the mounts)
Clean up the page usage, the goblin mounts cuts across a page for no reason and it looks ugly.
Clean up the model rules, no splitting things across lines and such
Clean up all the janky text alignments (there's a bunch)
Basically, make it look prettier and aside from the issues where it's not as easy to find the model rules that aren't split up in a way that makes them easy to find in the rules (and won't be in gold....spoilers) I'm not seeing any real problems with the fundamental layout.